Pontos de acesso

REGRAS PARA A DETERMINAÇÃO DOS PONTOS DE ACESSO

Para que a recuperação de informação seja eficaz, os pontos de acesso dos registos têm de garantir que há:

ü  uniformidade

ü  consistência

ü  coerência

Recursos impressos - pessoas físicas:

a) Pessoa – física: obras com uma única menção de responsabilidade ou até três menções de responsabilidade principal

â O cabeçalho é feito pelo nome do autor;

â Quando há mais que um autor, o cabeçalho é feito pelo nome daquele que consta em primeiro lugar na folha de rosto.

b) Pessoa – física: obras com mais do que três menções de responsabilidade principal

â O cabeçalho é feito pelo título.

c) Pessoa – física: obra  anónima 

â O cabeçalho é feito pelo título.

d) Pessoa – física: obra sob a responsabilidade de um compilador, um coordenador, um diretor,  um editor literário ou um organizador

â O cabeçalho é feito pelo título.

Normas gerais para o nome de pessoas físicas:

1° - Palavra de ordem (i.e., na maioria dos casos, o apelido);

2° - Restantes elementos do nome (ou seja, o nome próprio e os restantes apelidos);

3° - Os elementos distintivos que se associam ao nome (indicação de pseudónimos, locativos, títulos nobiliárquicos, etc.);

4° - Datas de nascimento e morte;

5° - Outros elementos distintivos.

Exemplos:

APELIDO, Nome

APELIDO, Nome, pseud.

APELIDO, Nome, data de nascimento

APELIDO, Nome, data de nascimento-data de morte

APELIDO, Nome, pseud., data de nascimento-data de morte

APELIDO, Nome, data de nascimento-data de morte, outro elemento distintivo

Escolha do ponto de acesso autorizado (cabeçalho uniforme)

Em caso de dúvida consulta a Biblioteca Nacional (http://porbase.bnportugal.pt/ )

1° - Forma do nome pela qual o autor é mais frequentemente identificado;

2° - Forma do nome pela qual o autor se referencia na sua obra;

3° - Forma do nome indicada nas obras de referencia (sobretudo quando se trata de um autor mais antigo);

4° - Forma do nome mais recente quando se deu uma mudança intencional (por exemplo nome adquirido pelo casamento);

Notas:

a)    Entre a forma do nome mais completa e a menos completa, deve sempre escolher-se a mais completa;

b)    Os nomes são escritos na língua original, utilizando ortografia atualizada (no ponto de acesso, na menção de responsabilidade deve seguir-se a ortografia indicada no recurso):

Exceções:

-       os nomes dos autores clássicos gregos e latinos, dos imperadores, dos reis, dos príncipes, dos papas e dos santos escrevem-se em língua portuguesa;

-       quando os autores são poliglotas, escolhe-se a forma mais frequente no país.

Regras específicas para os nomes:

â Apelidos simples: entrada pelo último apelido

APELIDO, Nome, data(s)

â Apelidos compostos: entrada pelo apelido composto

APELIDO COMPOSTO, Nome, data(s)

Nota: Em português nem sempre o hífen remete para um apelido composto, deve consultar o ficheiro de autoridades da Biblioteca Nacional

â Apelidos espanhóis (atenção a regra é válida para todos os países de língua oficial espanhola): entrada pelos dois apelidos que seguem ao nome

APELIDO APELIDO, Nome, data(s)

â Apelidos ingleses: entrada, em geral, pelo prefixo (D’, De) ou por palavras de ordem especificas (O’, Mac, Mc)

D’ APELIDO, Nome, data(s)

DE APELIDO, Nome, data(s)

O’APELIDO, Nome, data(s)

MAC APELIDO, Nome, data(s)

MC APELIDO, Nome, data(s)

â Apelidos franceses: entrada pelo apelido. Se o prefixo for um artigo (le, la, les, l’) ou a contração da preposição com o artigo (du, de la, de l’, des), entrada pelo prefixo

LE APELIDO, Nome, data(s)

DU APELIDO, Nome, data(s)

â Apelidos alemães: entrada pelo apelido. Se o prefixo for um artigo que resulta da contração da preposição com o artigo (Am, Vom, Zum), entrada pelo prefixo

AM APELIDO, Nome, data(s)

VOM APELIDO, Nome, data(s)

ZUM APELIDO, Nome, data(s)

Mas APELIDO, Nome von, data(s)

â Apelidos italianos: no caso dos autores modernos, entrada sempre pelo prefixo (d’, di) ; no caso dos autores medievais, consultar as obras de referência

D’APELIDO, Nome, data(s)

Regras específicas para outras situações:

â  Apelidos seguidos de uma designação de parentesco (júnior, filho, neto): entrada pelo apelido seguido da designação de parentesco

APELIDO DESIGNAÇÃO DE PARENTESCO, Nome, data(s)

â Pseudónimos:

-              se a totalidade ou a maioria da obra figura sob esse pseudónimo, entrada pelo pseudónimo:

PSEUDÓNIMO, Nome, pseud., data(s)

-              se o autor utiliza por vezes o nome real e por vezes o pseudónimo e as obras têm a mesma tipologia, entrada pelo nome real.

-              Se o autor só utiliza o pseudónimo esporadicamente, entrada pelo nome real.

â Nomes de religião: entrada pelo nome de religião

NOME DE RELIGIÃO, Nome, data(s)

â Papas: entrada pelo nome de Papa

NOME DE PAPA, Papa, data(s)

â Santos: entrada pelo nome de santo

NOME DE SANTO, Nome, data(s)

â Soberanos: entrada pelo nome próprio seguido do título

Nome, Rei de..., data(s)

Nome, Rainha de..., data(s)

Nome, Delfim de .., data(s)

â Títulos nobiliárquicos: entrada pelo título seguido da palavra que indica o grau de nobreza

TÍTULO, grau de nobreza, data(s)

â Nomes seguidos de locativos de origem ou termos análogos: entrada nome

NOME, locativo de origem, data(s)

NOME, termo análogo, data(s)

Normas gerais para o nome de coletividades autor:

a)    Coletividades independentes

O cabeçalho faz-se pelo nome da coletividade (ordem direta)

b)    Coletividades dependentes (subordinadas ou coordenadas)

â  Coletividades cujo nome inclui o do subordinante: cabeçalho pelo nome da coletividade subordinante seguido do nome da coletividade subordinada

ENTIDADE SUBORDINANTE. Entidade subordinada

â Coletividades cujo nome implica que é parte componente de outra (departamento, divisão, secção, etc.): cabeçalho pelo nome da coletividade subordinante seguido do nome da coletividade que é parte componente

ENTIDADE SUBORDINANTE. Entidade que é parte componente (incluindo a menção departamento, divisão, secção, etc.)

â Nomes de faculdades, de institutos de faculdades, etc.: cabeçalho pelo nome da universidade seguido do da faculdade e do instituto

NOME DA UNIVERSIDADE. Nome da faculdade

NOME DA UNIVERSIDADE. Nome da faculdade. Nome do Instituto

â Embaixadas e consulados: cabeçalho pelo nome geográfico do país que representam (em português) seguido da designação e do nome geográfico do pais ou cidade em que estão sediados

NOME GEOGRÁFICO DO PAÍS QUE REPRESENTAM. Designação (embaixada ou consulado). (Nome geográfico do país ou cidade em que estão sediados)

â Ministérios e órgãos judiciais ou legislativos: cabeçalho pelo nome geográfico (cidade, estado, país, província,etc.) seguido da designação do órgão

NOME GEOGRÁFICO. Designação do órgão

NOME GEOGRÁFICO. Designação do órgão subordinante. Designação do órgão subordinado

â Órgãos administrativos, judiciais ou legislativos de carácter religioso: cabeçalho pelo nome da igreja a que pertencem seguido do nome da coletividade

NOME DA IGREJA. Nome da coletividade

NOME DA IGREJA. Nome da coletividade subordinante. Nome da coletividade subordinada

NOME DA IGREJA. Nome do grupo eventual, número do evento, local de realização, ano

â Comunicações oficiais de chefes de estado, membros do governo, membros da igreja: cabeçalho pelo nome geográfico ou nome de igreja seguido da designação do cargo desempenhado, da(s) data(s) referentes ao desempenho do cargo e do nome de pessoa

NOME GEOGRÁFICO. Designação do cargo, data(s) (nome de pessoa)

NOME DA IGREJA. Designação do cargo, data(s) (nome de pessoa)

Determinar o cabeçalho de um Registo vídeo / sonoro ou de uma imagem estática 

Registo sonoro

a)    Em geral: o cabeçalho corresponde ao nome autor pessoa física ou coletividade, o que normalmente corresponde ao compositor e/ou ao interprete;

b)    Quando o conteúdo é falado (discurso, palestra, poesia, etc.): o cabeçalho corresponde ao nome autor pessoa física ou coletividade do discurso, palestra ou poesia

Registo vídeo

         O cabeçalho corresponde ao título do recurso

         Pode indicar-se o elenco como entrada secundária

Material gráfico

a) Fotografia: o cabeçalho corresponde ao nome do fotógrafo

b) Cartaz: o cabeçalho corresponde ao nome do autor pessoa física ou coletividade;

c) Diapositivo: o cabeçalho corresponde ao nome do autor pessoa física ou coletividade;

d) Postal: o cabeçalho corresponde ao nome do autor pessoa física ou coletividade;

e) Reprodução de arte: o cabeçalho corresponde ao nome do autor original;

         Pode indicar-se entradas secundárias para outras menções de responsabilidade consideradas relevantes.

 Pontos de acesso para recursos contínuos 

1. Publicações em série

         O cabeçalho é feito pelo título próprio, seguido do local da publicação e da data de início da publicação (a pontuação é idêntica à das monografias).

         As entradas secundárias podem referir:

·   O nome das entidades responsáveis

·   O título paralelo

2. Recursos integrantes

         O cabeçalho segue  definido para o tipo de recurso descrito.

Pontos de acesso no sistema MARC

            O sistema procura sempre pelo título próprio e pela menção de responsabilidade. Contudo, podem definir-se outros pontos de acesso:

Bloco	Ponto de acesso
5	Títulos relacionados
6	Assuntos
7	Responsabilidade intelectual

Bibliografia:

GUSMÃO, Armando Nobre de; CAMPOS, Fernanda Maria Guedes ; SOTTOMAYOR, José Carlos Garcia (Coord.) - Regras portuguesas de catalogação. 4a reimp. Lisboa : Biblioteca Nacional, 2010. 275 p. ISBN 972-565-242-8

IFLA- Descrição bibliográfica internacional normalizada. Trad. e rev. técnica de Rosa Maria Galvão, Margarida Lopes. Lisboa: Biblioteca Nacional de Portugal, 2012. 356 p. ISBN 978-972-565-479-8

SOTTOMAYOR, José Carlos (Ed.) - Regras de catalogação: descrição e acesso de recursos bibliográficos nas bibliotecas de língua portuguesa. Lisboa : BAD- Associação Portuguesa de Bibliotecários, Arquivistas e Documentalistas, 2008, 1075 p. ISBN: 978-972-9067-38-0.